マーキングされた場所が誤植のポイントとなります。
本来であれば、赤いケーブルのコネクタに▼のマーキングが両方ともついているはずですが
両端でマーキングされている場所が逆になっています。

次にマザーボード側に接続します。
マザーボードメーカー/製品により表記が異なる場合がございますが
大体の場合はHDD LEDのPinで「＋」という表記があるほうに赤色ケーブル
表記なし（もしくはマイナスかグランドの表記）は黒色のケーブルを接続します。
※マザーボード側はパワースイッチ用、リセット用などのほかのPinが隣接しています。
　間違えて接続すると破損や怪我などの事故の原因になりますのでご注意ください。

最後に接続して、XPIIIのLEDが点灯するかご確認ください。